DoubleLine’s Jeffrey Gundlach said interest rates could shoot higher if Republicans end up controlling the House and securing a governing trifecta.