DocuSign CEO Allan Thygesen said the online contract-signing platform is committed to staying public after rumored takeover interest from private equity firms.