The race to integrate artificial intelligence is on among the banks. BNY now has 134 “digital employees,” who work alongside humans.