Chinese companies are jumping at a window of opportunity to go public in Hong Kong as global investors start to return to the region.