Databricks is raising at least $5 billion in cash — though it could raise as much as $8 billion — pegging its new valuation at $55 billion, sources say.