A group of Credit Suisse bondholders have filed a lawsuit over the Swiss government’s decision to write down the failed bank’s Additional Tier 1 debt.