Shares of Coinbase and Robinhood popped Thursday as traders bet the approval of bitcoin exchange-traded funds in the U.S. would give the companies a boost.