Cryptocurrency exchange Coinbase has chosen Ireland as its main operational and regulatory hub in the European Union, the company told CNBC exclusively.