Citigroup is exiting businesses with poor returns to bolster the bank’s odds of hitting Fraser’s performance targets.