Citigroup CEO Jane Fraser announced plans for a sweeping corporate reorganization in September after previous efforts failed to boost the bank’s share price.