Citigroup CEO Jane Fraser, approaching her third year atop the bank, announced sweeping changes Wednesday. The bank’s stock is mired in a multi-year slump.