Startup Z.ai, formerly known as Zhipu, announced Monday a new, low-cost AI model as Chinese companies race to stay at the frontlines of the tech.