Chinese authorities are signaling a softer stance on once-stringent data rules, among recent moves to ease regulation for business, especially foreign ones.