The European Chamber of Commerce in China said that after a pickup in rare-earth export license approvals this summer, members have found it harder to get access.