The Consumer Financial Protection Bureau accused the bank of intentionally terminating calls and mishandling fraud complaints.