The most popular apps covered by the rule collectively process more than 13 billion consumer payments a year, the CFPB said.