While Tesla’s Model Y was the best-selling purely battery-powered car in China for the six months ending in November, BYD accounted for four of the top 10.