One of two Binance executives detained in Nigeria has escaped custody, while the Nigerian government has filed new tax evasion charges against the exchange.