Billionaire investor Ron Baron believes many high-quality stocks are being overlooked in a tech-obsessed market, including two financial companies he is buying.