One-time bond king Bill Gross believes Treasury yields have the potential to shoot even higher in the short run.