Major banks and fintech companies claim to be piling into generative artificial intelligence, but there are lingering fears about potential pitfalls and risks.