Job losses in finance could pressure the broader U.S. labor market in 2024. Faced with rising defaults on loans, lenders are poised to make deeper cuts.