The move underscores Greg Abel’s willingness to look past a deal that has long stood out as a rare blemish in Buffett’s otherwise storied record.