Wells Fargo, a relatively small player on Wall Street, racked up the most fines Tuesday, with a total of $200 million in penalties.