Banks are under pressure to kick criminals off their platforms and compensate more victims as regulators and lawmakers focus on the harm done by digital scams.