The move would end one of the highest-profile partnerships between giants in the tech and banking sectors.