Sovereign wealth funds and other investors are jostling to buy into an Anthropic stake. But the company has ruled out taking any Saudi money.