Alibaba-backed augmented reality glasses company Xreal said it received $60 million in new funding, giving the company a valuation of more than $1 billion.