The actively managed ETF industry is now roughly the market cap of Berkshire Hathaway — and one expert thinks trade risks could boost interest even higher.