Growth in cost-sharing like deductibles and out-of-pocket maximums has been relatively muted in recent years, according to health data.