Technology has disrupted many workplaces. Artificial intelligence like ChatGPT may have an outsized impact on higher-paid office jobs, experts said.