Rhythm Energy calls itself the biggest independent green energy provider in Texas and says it operates autonomously from Goldman’s private equity fund.