Consumers can save money on airfare by “skiplagging.” However, airlines generally prohibit the practice — and there may be repercussions if you’re caught.