Yieldstreet is attempting to move past a troubled track record by rebranding to Willow Wealth while customers reel from a still-unfolding collapse of its funds.