Various funds promise exposure to SpaceX and other hot private companies, but investors should be aware of the risks and nuances.