WW got a brief reprieve from its troubles when it added GLP-1 weight loss treatments to its services, but noted that they are a “medication, not a miracle.”