The amount of money businesses pay in wages and benefits rose again in the third quarter and outpaced inflation. But a clear downward trend in the past several years also points to a deterioration in the jobs market.