Friday’s jobs report showed a cooling labor market. But hiding in the data was one record-breaking stat about women in the workforce.