By stepping into the metaverse, Apple might help prop up rival Meta’s star-crossed initiative amid an AI gold rush — or simply hasten its demise.