Broadcom is set for growing sales of its AI chips, and profits should continue to benefit from the VMware acquisition, Melius Research analysts said.