As more companies require remote employees to return to the office, working parents are struggling not only with upended schedules, but with the expense of additional child care.