The dreaded bear-market predictor isn’t so ominous, after all.