The longer the Direct File tax-prep program sticks around, the harder it is to end it, critics worry.