Oftentimes, class-action settlements pay less than $10 per person — but MarketWatch spoke with former Juul users who received hundreds of dollars