If the government shutdown stretches beyond October, experts warn that Nov. 1 could mark a grim cutoff for low- and middle-income families.