The GOP megabill provides newborns with tax-advantaged investment accounts. Here’s the best advice for how to manage them.