Goldman Sachs’s Christine Cho upgrades fast-food giant to buy from neutral, with a $345 price target, citing success of value meals.