Prompting AI is a language of its own — and finance professionals who are fluent carve a sharp edge.