Evercore strategists say June is traditionally the best month to buy small-cap stocks, which have had a tough 2025 so far.