Treasurys and gold are rallying as anxiety builds ahead of Wednesday’s Fed interest-rate decision.